# トルコ (information) stay: 17/Oct/2006 ..29/May/2007 (19/Apr/2007 ..01/May/2007 in TRNC) ## General View //////////////////// トルコ語の文字はし〜がるのパソコンでは入力できないため、一部、アルファベットの、似た文字を流用しています。ご了承ください。. 英語はあまり通じません。トルコ人は概して親切で信用できます。ほとんどの人はムスリムですが、酒はいくらでも手に入ります。スモーカーも多いです。公共の場所でも、あちこち煙が上っています。停電や断水がしばしばあります。 税関職員のレベルは低いです。連中のせいでたくさんの被害にあいました。たとえば、税関職員が出勤するのを忘れていたり（おかげで、し〜がるは船に乗れなかった）。車のナンバーをコンピューターに間違って入力してくれて、出国で大変なことになったり。税関関係の期限を書類やパスポートに間違って記載してきたり。英語の話せる職員は、税関のミスを隠すために、虚偽の訳をしてきたり。これら、各々の問題について、いずれも、一度だけではなかったし、一カ所の税関だけではなかったのです。ＥＵ加盟には、まだほど遠い。 "Petro Ofisi (ＧＳ)"で、トルコのロードマップがタダでもらえる。"Shell (ＧＳ)"では、トルコ国旗のバッジ(ピンズ）がもらえる。 Mr. Nevran（ネブラン氏）, は、トルコ人のライダーです。まず最初に彼と連絡を取り合うことを勧めます。英語可 (nevranb@gmail.com)。 日本人旅行者は三ヶ月滞在可能。バイクは六ヶ月まで持ち込み可能。 info: Ministry of Culture and Tourism (English, Japanese and more languages are there) TOP ## Economy //////////////////// $1=1.37..1.45YTL (新トルコリラの価値は上がり続けている) ATM for VISA are many. 宿 (room); (ドミ) 5.. (個室) 10.., ガソリン; 2.7..3.0/L, ビール; (500ml) 1.7.. (1000ml) 3.., ラク (トルコのお酒, 350ml); 13, ロカンタ (大衆食堂); 4.., ネットカフェ; 1/h, 水; (1.5L)0.5 (5L)1.5, エンジンオイル (1L); (鉱物油)6.5..10 (半化学合成)16 (化学合成)20..25, ハマム; (サウナのみ) 5.. (垢擦り) +4.., 床屋; (cut)5 (shave)5, スパークプラグ; (標準)12.5 (イリジウム)25, 長距離バス (Ankara - Istanbul); (往復)50 ガソリンがめちゃくちゃ高い！ ネットカフェはそんなに高くはない。薬は安い。 MiGROS card (スーパーマーケット) (card)1/ レジで買える。このカードを持っていれば、店内の商品はすべて、メンバー価格 で買える。トルコ国内には、あちこちにMiGROSミグロススーパーがあるので、持っているとお得。 MiGROSミグロススーパーには、何種類かある。"MMMM MiGROS"が、一番でかい。"M Migros"は小さい。"M"の数で店舗の規模が異なる。 TOP ## Food //////////////////// durum kebab デュルム・ケバブ　(巻いたケバブ), pideピデ (ピザ), Ayranアイラン (塩風味の飲むヨーグルト), corbaチョルパ (スープ), sutlac (お米のプリン), Efesエフェス (トルコのビール), Rakiラク (トルコのお酒) ロカンタ(大衆食堂）では、パンや漬け物は無料。 ところにより、チャイ（紅茶）も無料。デュルム・ケバブは、1YTLからあるが、2YTL以上のものでないと、うまくない。 ビール (BiRA); 'SKOL'が安い(2.6/L)。しかし、水っぽくて旨くない。'Efes (pilsner)'が人気銘柄だが、'Efes (draft)'の方がお勧め。缶の見た目はピルスナーとそっくりで、扱っている店も少ないため、見つけるのが大変だが、ぜひ賞味されたし。 TOP ## Accommodations //////////////////// 以下の宿については、特に注釈のない限り、駐車スペースあり。ただし、セキュリティは自己責任で。 ガソリンスタンド; ガソリンスタンドに隣接して、長距離トラック向けの仮眠？駐車場がよくある。そこにテントを無料で張れる。概して、郊外のガソリンスタンドに多い。普通のガソリンスタンドでも、頼めば高い確率で、そこに泊めさせてもらえる。 Teacher Homeティーチャー・ホーム (Ogretmen Evi); ほとんどの町には、教員向けホテルがある。'Teacher Homeティーチャー・ホーム (Ogretmen Evi)'と呼ばれている。トルコ人教職員専用だが、もしかしたら、ビジターも泊まれるかも知れない（し〜がるは紹介状を用意できて、泊まることができた）。 この宿の最大の利点は、その町の人なら誰でもその場所を知っており、案内してもらえると言うこと。ホテル自体は中級クラスでありながら、16.5..22.5 YTLと、割安。部屋にはベッドが２〜３あり、ほかの教員との相部屋になる。 TOP ### in Nemrutdagi　ネムルートダギ 山道沿いに、たくさんの宿有り。C5 、 room20..25. Hotel Camp Tur (along the mountain pass) C5, room10 / self-contained, very clean restaurant, petrol station, English available 部屋泊ならここがお勧め。安くてきれい。 KARADUT PENSION (along the mountain pass) C5 / shared toilet & hot shower (very clean) W20 / self-contained?, breakfast 眺めがいい restaurant, kitchen (by negotiation), Internet (by negotiation), English (a little) available テント泊ならここがお勧め。 注意！ すぐ近くに'KARADUT CAFE RESTAURANT CAMPING(C5 / No English)'という、紛らわしい宿があるので間違えないように。そしてここは汚い。 Kervansaray Hotel (along the mountain pass) C5 / shared toilet & shower (very clean)?, kitchen W25, (full-board)40 / self-contained? 芝のキャンプエリア。 (dormitory) (頂上の駐車場のところ) D10 / shared toilet, dirty, about 6 beds, At. 2051 日の出時の像を見たいなら、ここがいいかもしれない。 Hotel EUPHARAT (along the mountain pass) room40 GESME Pension (along the mountain pass) room20 / kitchen TOP ### in Kangal　カンガル Yelitz Pansiyon (about 100 m from the roundabout, in the left back direction of the statue at the roundabout) W10 (長期滞在の値引き可？！） / shared toilet & shower (solar power? hot water, so you don't expect hot water), kitchen (refrigerator, stove) 各々の部屋は角部屋で、二方向に窓がある。バイクは倉庫内に駐車可。オーナーは英語が通じない。この町では、この宿しか、バイク保管場所がない。 Cemic (Yun Palaceの向かい、入り口は脇道側) ホテルの名前は上記とは少し違う。最初の一文字目は'C.' ではない。しかし、パソコンでその文字を入力できず。 W10 / shared toilet & shower, kitchen? 駐車場が不要なら、ここはお勧め。 すみません、ホテル名をCemicとYun Palaceで、取り違えていたかも知れません。 Yun Palace (Cemicの向かい、町のメイン道路沿い) W10 / shared toilet & shower 汚い。10 YTL払うなら、ほかのホテルの方がいい。ここは勧めない。 すみません、ホテル名をCemicとYun Palaceで、取り違えていたかも知れません。 TOP ### in Erzican　エルジカン ERK petrol station (lorry park) (along the main road, about 15 km from Erzican to Sivas) Camping Free / public toilet, locanta ガソリンスタンドの裏に、長距離トラック用の駐車スペース有り。テント泊無料。水はＧＳで手に入る。 ERKOONT CAMPING (上記の駐車場のとなり) C5, room? / shared toilet & shower 訪問時、トイレなどの設備は工事中。部屋も建築中だった。柵もないので危険。上記の長距離トラックの駐車場の方がいい。 TOP ### in Erzurum　エルズルム たくさん宿はあるが、駐車場併設の宿はない。以下の宿の関しても同様。路駐が多い。有料駐車場は地図参照。 いくつかの宿では、風呂代を別に示していた。シャワー代が別なのかどうか、最初に確認した方がいい。 OTEL ASYA (near 'Menderes Cad') D6 (3 beds), D8 (2 beds) / shared toilet & shower S12 / shared toilet & shower, TV drink & snack service OTEL SEMiH (near 'Menderes Cad') D7 (2 beds), S15 / shared toilet (& shower?) bath; 6 OTEL CINAR (next to 'OTEL YENI CINAR,' don't mistake it) S13 / shared toilet & shower W20 / self-contained OTEL YENI CINAR (next to 'OTEL CINAR,' don't mistake it) S20, W? / ? OTEL ARI (near 'Menderes Cad') D13 (3 beds), D15 (2 beds), S20 / shared toilet (& shower?) D18 (3 beds), D20 (2 beds), S25, W40 / self-contained bath; 7 #### 有料駐車場; KALORiFERLi OTO GARAJI ('Caykara Cad'の東側、アンダーパスの北側出口近く) (car)5, (motorcycle)3 per day 安宿街から離れているのが難点。 TOP ### in Dogubayazit　ドゥグバヤジット 安宿に駐車場無し。路駐になる。すべては、メイン道路の'Carsi Cad.'沿いにあり。この道の始まりには、黄色いタクシー小屋がある。 HOTEL SARUHAN (along 'Carsi Cad') D5, S7.5, W10 / shared toilet & shower 日本語情報ノートあり、路駐、マネジャーは英語可 HOTEL ERZURUM (next to 'HOTEL SARUHAN') S7, W14 / shared toilet & shower, TV 路駐 HOTEL URARTU (along 'Carsi Cad') S15($10), W25 ゲートロックはないが、駐車場有り。 HOTEL iSFAHAN (after 'HOTEL URARTU', turn right from the main st. and right side of the second block.) S20, W40 / bar 駐車場有り。ただし、ゲートロックはチェーンのみ。オーバーランダーが多そう。 HOTEL GRAND DERYA (along 'Carsi Cad', almost nest to 'HOTEL URARTU') S25, W40 / breakfast, restaurant & bar ゲートロックのない駐車場有り。監視員はいるらしいが。 TOP ### in Digor　ディゴ この町に宿無し。 TOP ### in Ardahan　アルダハン OTEL NOKTA, OTEL BASAK (along the main street, both are close to each other.) S15 / shared toilet & shower 路駐 BELEDiYE TURiSTiK HOTELi (along the main street, at the corner) S20 ゲートロックの無い駐車場あり。 OTEL KOSK (along the main street) D10, S15 路駐 / 売春宿かも HOTEL SEVGi (along the main street) S:$10 ゲートロックの無い駐車場あり。ゲートは狭いのでバイクまで。 TOP ### in Artvin　アルティビン 'ATA PARK' (参照 'town') 周辺のホテル。タクシーランクのあたりに駐車可。 TRABZON OTELi (near ATA PARK) S10, W15 / shared toilet & tepid shower 路駐 OTEL SABAH (near ATA PARK) D10, S20 / shared toilet & shower 売春宿？ HOTEL KARAHAN (near ATA PARK) S40 フェンスのない駐車場あり。 OTEL GENYA (near ATA PARK) S40 路駐 TOP ### in Hopa　ホパ Artvinアルティビンから来ると、海沿いのＴジャンクションにたどり着く。以下の宿の場所は、このＴジャンクションからの方向と距離。 OTEL HUZUR (北東へ300 m、'OTEL SATO'の近く) S15..20, W25..35 / breakfast, shared toilet & shower, TV バイクなら、大きくなければ入り口内に駐められる。 OTEL EVGiN (南西へ800 m、'Petrol Ofisi (petrol station)'の二階) S30 ガソリンスタンドに駐車可。 OTEL FLASH (Artvinアルティビンへ300 m戻る) S30 フェンスのない駐車場あり。 OTEL PAPiLA-2 (北東へ200 m) S30 フェンスのない駐車場あり。 OTEL iMREN (北東へ400 m) S25 ホテルの前に、フェンスのない公共？駐車場有り。 OTEL SATO (北東へ300 m、'OTEL HUZUR'の近く) S15 路駐 TOP ### in Trabzon　トラブゾン Sancta Maria Church (i'ATATURK ALAI'の北側) オフ・シーズンは閉まる room; (寄付) / self-contained, kitchen (stove, refrigerator, shared living room with TV, laundry ゲート内に駐車可。ここはお勧め。 TOP ### in Sumela スメラ　(between Macka and Sumela) MackaとSumelaの区間の、メイン道路沿いに、いくつか宿あり。キャンプサイトもあったが、10YTL払う価値はなし。 この辺りに泊まるなら、Mackaで、買い物を済ませておくこと。 SERMET RESTAURANT (sign at the main road) Camping 無料 / toilet at the restaurant, restaurant, Internet (要交渉) きれいで大きなレストラン。このレストランの敷地内に、テントを張らせてもらえる。This is a big and beautiful restaurant. You can pitch a tent at the restaurant area. レストランの二階（建物の中）にも泊まらせてもらえる。シャワーがないのが難点。 fried fish; 3.5 なぜ、無料なのかは不詳。オフ・シーズンだったからか。いずれにせよ、お勧めの場所。 SUMER RESTAURANT (CAMPING) (sign at the main road) C10 / shared toilet & shower, restaurant www.sumerrestaurant.com / info@sumerrestaurant.com 'SUMERAS CAMPING'とは別物。割高。 SUMERAS CAMPING (sign at the main road) C10, cabin50 / shared toilet & shower, meal service 'SUMERA RESTAURANT (CAMPING)'とは別物。割高。 TOP ### in Fatsa　ファチャ（？） (Ordu と Unye (Samsun)の間、Orduから約40 km?、Unyeからは10 km) akpet petrol station (lorry park) (along the main road, 7 km from the centre to Unye) Camping 無料 / locanta, toilet is at petrol station or locanta ガソリンスタンドの裏が、長距離トラックの駐車場。ここに店をと張らせてもらえる。隣接のロカンタ内で寝させてもらえるかも知れない(要交渉). ロカンタ; (ピラウ) 2 (アイラン, チョルパ) 1 DOLUNAY HOTEL (along the main road, 3 km from the centre to Unye) S40, W? / self-contained, restaurant, nice view of Black Sea TOP ### in Unye　ウニエ（？） GULEN CAMPING PLAJ, UZUNKUM BEACH PLAJ RESTAURANT CAMPING (Samsonサムソン方面への大きな交差点から約 4 km、主要道沿い) 看板のみチェック camping?, bungalow? / restaurant? bar? beach? (GULEN) 0-452-324-73-68 TOP ### in Goreme　ギョレメ (Cappadociaカッパドキア地区) 安宿の相場はD5.., S20.. note; チェックインの前に、以下の点を確認すべし。 1. ベッド 宿によっては、シングルルームにＷベッドが入っている。ＷルームにはＷベッドとシングルベッドが入っていたりする（＝３人）。カップルの場合、シングルルームでも泊まれる場合が多い。 2. 洞穴 洞穴部屋かどうか。それによって料金も変わる。 3. 暖房システム (冬場) 薪ストーブは、夜中の暖房には不十分。一晩中、薪をくべ続けなければいけないので。ソーラーパワーの給湯システムの場合、冬場は曇りの日が多いので十分なお湯は得られない。電気湯沸かしシャワーはパワー不足で、冬場はぬるま湯しか出ない。 4. 食事とインターネットのサービス 街中のレストランとインターネットは高い。食事サービスや、台所、ネット接続ができるかどうかも、宿を比較する上で重要な要素。 (町中ではInternet; 2/h, restaurant; 10..) ANATOLIA CAVE HOTEL & PANSION D10 / shared toilet & shower, cave room S20, W35 / self-contained S30, W50 / self-contained, cave room インターネット無料 (もしＬＡＮケーブルを持っているなら、自分のパソコンをつなげられる), 食事込み？, 食事とランドリーのサービス, TV, キッチン (コンロ, 冷蔵庫) (要交渉, 駐車場, 図書（日本語や韓国語もあり） 料金は、旅行者によって違う様子 www.anatoliacave.com / bekirokur@hotmail.com / 0090-532-512-80-55 Dream Cave Hotel & Pansion D10 / shared toilet & shower, cave room S20, W(T)30 / self-contained, cave room or normal room インターネット無料, キッチン (コンロ, 冷蔵庫), フェンスのない駐車場あり, TV, ドリンクサービス、など。よい眺め！バイクは敷地内に駐車可。 www.dreamcavehotel.com / 0384-271-22-82 Maron Cave Pension D7 / shared toilet & shower, cave room S(W)25, W35, T50 / self-contained, cave room インターネット； 1/h, 韓国料理サービス, 路駐 Paradise Caves Hotel & Pension D10, S25, W40 / cave room インターネット無料, キッチン, フェンスのない駐車場あり, バイクは敷地内に駐車可, 食事＆ドリンク＆ランドリーサービス www.paradisepension.com / +90-384-271-22-48 KOSE PANSiON D10 (5euro) / shared toilet & shower, mattress or sleeping bag hut15 (7.5euro) / shared toilet & shower, rooftop wooden hut, 2 beds S15 (7.5euro) / shared toilet & shower, small T16 (8euro), W25 (12.5euro) / shared toilet & shower, balcony, W room is twin beds. T20 (10euro), W25 (12.5euro) / self-contained 上記の料金は、「一人につき」。カード払いは; +6% キッチン、食事＆ドリンクサービス、プール、欧米人に人気 バイクは敷地内に駐車可。四輪は路駐。 www.kosepension.com / dawn@kosepension.com / 0384-271-2294 Shoe String D10, S(W)20 / shared toilet & shower, cave room S(W)25 / self-contained, cave room キッチンなし、プール、フェンスのない駐車場あり、 TV、インターネット, 図書, ドリンク＆食事＆ランドリーサービス shoestring@superonline.com / 0535-947-9210, 0384-271-2450 Backpacker's Cave Hostel D10 / shared toilet & shower, cave room S10 / shared toilet & shower, cave room, no heating system S?, W? 路駐、バイクは敷地内に駐車可 ANDROMEDA PENSION MOTEL (HOSTEL) D5 / shared toilet & shower, cave room S(W)25 / self-contained キッチン (コンロ, 冷蔵庫), TV, 日本語の本,日本人に人気, 路駐 Goremeギョレメのドミトリーでは最安値。 女性旅行者は娼婦と間違えられないように注意。ギョレメの現地人には、この宿に泊まる日本人女性は現地人男性と遊びたがっている人、と思われているので。なぜかと言えば、過去に(現在も？）そういう日本人女性がよくいた（いる）から。 TOP ### in Istanbul　イスタンブール SULTAN HOSTEL ('Topkapi Sarayiトプカプ宮殿'の入り口に向かって道なりに坂を右手に下る。二つめの交差点を右折。やがて左手に見える。 D15, S35, W45 / 食事込み, インターネット無料, トイレ＆シャワー共同, レストラン＆バー, 屋上からはいい眺め、路駐、料金はこまめに変えているように思われる。 この宿から'KONYA PANSiYON'までの道は、行き止まりの道。 白人向けの宿やバーが、このあたりにはたくさんあり。 Tree of Life ('OYAK BANK.'近く。宿の看板がこの銀行の所から見える。宿は脇道に入ったところ。'OYAK BANK'は、'Cemberlitas'トラム駅の近く) D; 5 Euro / 共同トイレ＆ホットシャワー, キッチン, エアコン, インターネット, 日本語のマンガや情報ノート、ロンリープラネット Internet; 1.5/h 日本語入力可 http://www.ttis.jp.org/treeoflife/index.htm 日本人旅行者に人気。向かいに月極駐車場有り。交渉すれば駐車できるかも。 (8/12h?). KONYA PANSiYON ('Orient Youth Hostel,'の裏側。'SULTAN HOSTEL'の近く) terrace bed or garden dorm; 15, W40, self-contained room; 50/ Internet Internet; 1 Euro /h, 1 YTL / 30min 路駐、道路は宿の前で行き止まりになっている。この宿は日本人宿として知られていたが、今は日本人客は少ない。日本語の本や情報ノートもなくなっている。 TOP ### in Ipsala　イプサラ (国境敷地内) (町中から約 6 km。イスタンブールからは約 250 km) 国境は２４時間オープン。国境敷地内の駐車場に、一応テントを張れる。 TOP ## Town //////////////////// #### Hamamハマム (トルコ風呂); ハマムをぜひ堪能あれ。多くの町にそれはある。基本的に、日中は女性タイム、夕方５〜６時以降は男性タイムの場合が多い。入り口に男性タイムか女性タイムかの札があったりする。 ハマムによっては、着替えのための個室があったりする。タオルはどこも使い放題。入浴中も腰に巻いている。 (流れ) 自分でサウナに入る (ハマムによっては、いわゆるサウナではなく、石でできた熱い台があり、そこに寝そべって汗を出す) ケセジ (垢擦り師) があなたの垢をこする ケセジがあなたの体と頭を洗う 同時に、ケセジはマッサージも行う 股間を自分で洗う 終了 (新しいタオルももらえる) 浴室の外で、しばし横になったりして、リラックスしていられる 風呂桶はない。フルコース (ケセジの垢擦り付き 15..20 YTL) か自分で洗うコース (約 5..10 YTL)を選べる。ケセジにはチップを払うのが一般的。 ケセジには、当たり外れがある。ハマムは何軒かあたることを勧める。旅行者向けのハマムは、もっと高い。 TOP ### in Gaziantep　ガジアンテップ 大きな町だが、外国人旅行者は皆無。 Internet; 1/h, beer (500ml); 1.9..2.5, sandwich kebab; 1.75..2.5, locanta; 4..5, petrol; 2.7..3/L, motor oil; 10..20/L TOP ### in Nemrutdagi　ネムルートダギ 店はない。宿とレストランだけ。Kahtaカフタという大きな町から約５０ｋｍ？ Nemrutdagi; (admission) 4/(24hours) 駐車場の標高 (At2051m), 東側の像の標高 (At2173m) TOP ### in Kangal　カンガル 小さな町。ATMはあったが、訪問時は、ＶＩＳＡは使えなかった。CitiBank cardは大丈夫だった。毎週日曜日は市が立つ。 Internet; 1/h, beer; (500ml)2.0 (1L)3.1, locanta; 3..4, coke (2.5L); 2.5, rice (1kg); 1.75..2, bread; 0.25 HAMAMハマム (トルコ風呂) entry; 4, Keseji; +5 ここはとても安い！ケセジもいい感じ。この町のハマムはお勧め。 Balikli Kaplica (温泉, 町から15 km) 無料 温泉内に魚がいる。皮膚病にいいらしいが、し〜がるは逆に皮膚病をもらってしまった。 Cafe In (Internet) 1/h 何軒かネットカフェがある。どこも同じ料金。このネットカフェだけ唯一、日本語ＩＭＥのインストールができた。 TOP ### in Erzurum　エルズルム 寒い町。１１月初旬には、もう雪が降っていた。 durum kebab; 1, laundry; (including dry, everything is done by the staff)5, Internet; 1/h #### supermarket; MMM MiGROS ('istasyon Cad'沿い、鉄道駅近く) 酒は小さな店よりも安い。カード払い可。 beer; (bottle Efes, 500ml)1.69, (SKOL, 1L)2.6, wine; 16.9/750ml, coke; (2.5L)2.2, rice; 1.75..3.8/kg TOP ### in Dogubayazit　ドゥグバヤジット イランへの玄関口。すべては、メイン道路'Carsi Cad.'沿いに並んでいる。この通りの始まりには、黄色いタクシー小屋がある。Mt. Araratアララット山(トルコでは違う名称で呼ばれている）がここから望める。 Internet; 1/h, locanta; 3.5.. TOP ### in Ardahan　アルダハン locanta; 4.., water(1.5L); 0.55, Internet; 1/h TOP ### in Artvin　アルティビン ATA PARK (川(橋）から山道をエルズルム方面に上った途中) 小さな公園。この周りに、宿が何軒かあり。 TOP ### in Trabzon　トラブゾン ここで言うMeydanメイダン (中央広場)とは、'Ataturk Alai'を指す。町の中心に位置する。 #### Information; Meydanメイダンのモスクの近く。英語可。町の地図ももらえる。 #### ネットカフェ; たくさんあり。どこも 1/h WORLD INTERNET (Meydanメイダンのマクドナルドの二階) 1/h / 日本語入力可 #### ファーストフード; 'Uzun Sokak' と 'Maras Cad.' 沿いに、ファーストフード店多数。 PiRAMiT FAST FOOD ('Nikon' と 'PUMA' の看板の間。'Uzun Sokak'沿い南寄り。Meydanメイダン近く) ハンバーガー; 1, サンドイッチ; 1.25.. SOFRAM PiDE BANK ('Uzun Sokak'沿い) PiDE（ピザ）; 2.. この店は、地元民でにぎわっていた。 KIR PiDES (PTT郵便局近く, 'Maras Cad.'沿い) PiDE(ピザ); 1.. Osmanli Sofrasi (PTT郵便局近く, 'Maras Cad.'沿い') ハンバーガー; 1.. #### 駐車場; 有料駐車場多数。看板は'OTO PARK.' (motorcycle) 5.., (car) 7.5.. per day #### 病院; K.T.U. FARABi HASTANESi (University Hospital) dorumus for 'TIP. FAK. (yellow sign)' (0.9YTL from Meydan) #### ハマム; MEYDAN ('Maras Cad. (Karamanmaras)'沿い南寄り。Meydanメイダン近く) (self-washing) 7, (Keseji) 12.5, (Keseji including massage service) 16 大して良くない。 TOP ### in Sumela　スメラ Sumela Monastery (トラブゾンから46 km, 標高 1380) 入場料; 5 登り口に車を無料で泊められる。登山口には宿、レストラン、ＰＴＴなどがある。１２月のはじめに訪問した時は、気温二度。道の一部は雪で覆われていた。しかし、何とかバイクで登山口まで行けた。 #### レストラン; メイン道路のMacka と Sumela の間に、レストランが何軒かあり。魚料理 がポピュラー。ケバブに飽きたら、ぜひ、ご賞味あれ。 fish dish; 3.5.. TOP ### in Goreme　ギョレメ (Cappadociaカッパドキア地区) オフシーズンには、いくつかの店は閉まっている。ロカンタはない。旅行者向けのレストランのみ。水曜日と日曜日には市が立つ。多くの人が英語を話せる。 Internet; 2/h, restaurant; (spaghetti) 4..5(very little!), water (1.5L); 0.75, potato chips; 2..2.5, beer; 2, bread: 0.25, wine; 4.5.., vegetables; 0.6/kg 物価は、ほかの町より少し高いくらい。基本的に、信用できる店は値札を明示している。 レストランに行くくらいなら、宿の食事を勧める。同じくらいの予算で、ホームメードの食事を宿で楽しめる。 注意 以下の店は、旅行者に「ギョレメの物価」の、二倍以上をふっかけてきたりする。モスクの近くにこれらの店はある。 八百屋, ケーキ屋, 商店 (モスクの近く) #### ATM; Deniz Bank (バスターミナル近く) US$ と Euro cashを引き出せる。 #### 周遊; ツアーで お勧め。相対的に安くつく。すべての入場料やガソリン代を計算したら、それがわかる。おそらく、入場料が団体と個人で、かなり違うと思われる。 (レンタル) バイクや車で ガソリン代が高いことを忘れずに。 (レンタル)自転車で チャリダーの経験がないなら、やめるべき。移動だけでかなりの時間と労力を消費する。一日に訪問できる場所もかなり限られる。 Goreme Open Air Museumギョレメ野外博物館 and Tokali Kiliseトカリ・キリセ (Goremeギョレメ) 入場料; 10 / カード払い可 Cavusin Church　チャウシン教会 (Cavusinチャウシン) 入場料; 5 Zelve Open Aire Museum　ゼルヴェ野外博物館 (Zelveゼルヴェ) 入場料; 5 chinaware shops　陶器工房 (Avanosアヴァノス) ? / ツアーなら、工房などを見学できる。 Turasanトラサン (winary, Urgup) wine; 15?.. / テイスティング可、カード払い可 Panoramic View Point　(GoremeギョレメとUrgupウルギュップの間) 入場料;2 Castle Kale (Ortahisarオルタヒサール) 入場無料 Castle (Uchisarウチヒサール) 入場料; (大人)2.5 (小人)1.25 underground city　地下都市 (Kaymakliカイマクリ) 入場料; 10 / カード払い可 underground city (Derinkuyu) 入場料; 10 / カード払い可 Ihrala Vadisi　ウフララ渓谷 (Ihrala) 入場料; 5 / 渓谷トレッキング ギョレメから遠い。個人で訪問した場合、トレイル入り口から出口まで、車を移動させてくれる人が別に必要になる。あるいは、トレイル出口でタクシーに乗って、トレイル入り口に戻る。 TOP ### in Istanbul イスタンブール 多くのスリと睡眠薬強盗がいるらしい。 #### ATM; TEB (bank). ('Byyazit' トラム駅と、グランドバザール(Kapali Carsi)入り口の近く) US$ と Euro cashを引き出せる。注意！ ATMの付近には、スリや、カードをだまし取ろうとする人がいるらしい。 #### ネットカフェ; PERON? bekleme yerler? (不詳) (マクドナルドの向かい側の区画、, 'Sultanafmet'トラム駅の近く、裏通り沿いの汚いビルの上階) 1/h 日本語入力可 #### メモ; Bosporus Bridgeボスボラス大橋, The Second Bosporus Bridge第二ボスボラス大橋 (=FTS, Fatih Sultan Mehmet Bridge) 通行料; (欧州からアジアへ) 3.75/車、二輪, (アジアから欧州へ) 無料 徒歩と自転車は不可。 'welcome to ASIA' か 'welcome to EUROPE'のサインがあるので見落とさずに。 サバサンド 日本人旅行者の間で有名。『深夜特急』(沢木耕太郎著）で紹介されたことがきっかけか。ガラが橋の近くが有名。以前は、船の上で料理され、岸壁で売られていたが、今は禁止されている。岸壁の上で料理されている。 4 YTL. しかし、'Beyazit'トラム駅の近くなら2 YTL.。サバはノルウェー産（トルコ産のサバではない）。 TOP ### in Ankara アンカラ　(首都) (バスターミナル) ネットカフェの電波あり。ネットカフェ'relax life'からのもの。パスワードは簡単に推測できる。ただし、コンセントがないのが難。 TOP ### in Ipsala　イプサラ 国境から約 6 km。 銀行、ＡＴＭ、スーパーあり。しかし外貨の両替は難しいと思われる。国境から３０ｋｍほどの町、Kesanケサンには、両替屋がある。 TOP ## Government Establishments (visa) //////////////////// ### in Erzurum　エルズルム イラン領事館 (バイパス沿い、赤い色のＧＳ 'Petrol Ofisi.'から南方向へ曲がる。何百メートルか進み、左手にあり(信号手前ま 。国旗はないが、領事館のサインあり。 2 weeks visa / 50 euro, 2 photos 発給: 翌日? open: 830..1230, 1430..1630 / close Fri., Sun. TOP ## Border //////////////////// #### Keryneiaケリネイア - Tasucuタシュチュ (北キプロスから入国); (北キプロス側) 無料。キプロス島に入ったときの税関書類の提示が求められる。南キプロスからやって来た場合は、南キプロスの税関の書類を提示する。同書類は、トルコ本土に上陸したときの税関でもチェックされる。 (トルコ本土側) tax; 8YTL, insurance; 25YTL/year, 税関の書類の提示を求められる。 通関は半日がかり。英語は通じない。カルネは不要。 #### フェリー; (遅いフェリー); (person) 66 YTL or 21 CYP, (motorcycle) 60 YTL or 20 CYP (出港) 月曜から金曜の毎日、1200 (正午), 月 & 金; 2400 (深夜) / 6 時間の航行 全席自由。リクライニングシートのみ。 (速いフェリー); (person) 71 YTL or 23 CYP (Maybe no vehicle transport) (出港) 毎日 930 / 2 時間の航行 港湾税 19.05 YTL は、チケット代に含まれる。チケット購入時に、納税の券ももらい忘れずに。 港でチケットは買える。チケットオフィスは二カ所あるが、どちらもほぼ同じ金額。カード払い可だが、訪問時はシステムがダウンしていてカード払いできず。料金はすべて、トルコリラで提示されている。キプロスポンドでも支払い可能（時価で計算される）。 トルコ本土での通関の際、トルコリラが必要になる。北キプロスであらかじめ少し用意しておいた方がいい。 #### Mersinメルシン (トルコ) - Gazimagusaガジマグサ (北キプロス) キプロス島を参照されたし。 #### Ipsalaイプサラ (Istanbulイスタンブール - Thessalonikiテッサロニキ間) (ギリシアへ出国); 無料。２４時間。 免税店、銀行、両替商、国境施設内に駐車場あり 国境での両替レート(２００７年５月) 1.90(銀行), 1.87(両替商) = 1 euro Kesan町 (国境からトルコ国内約 30 km); 1.80(両替商) = 1 euro Ipsalaイプサラ町(国境から約6 km)には、銀行はあるが、外貨両替はしていないと思われる。トルコリラは、ギリシアでは両替できないので注意。 (ギリシア側) 無料。グリーンカード自動車保険をチェックされる。国境でグリーンカード購入は不可。ギリシア国内でも難しい。前もって用意しておくこと。欧州の保険会社は、基本的には自国に登録してある車両に対してしか、グリーンカードを発行しない様子。 ギリシア側、国境から６ｋｍほどにＧＳあり。トルコのガソリンはめちゃくちゃ高いので、給油はここで。 TOP ## Road //////////////////// すべて舗装路。一部工事中の区間はあったが。 Erzurumエルズルム[0 km]--Dogubayazitドゥグバヤジット[273 km?]: １１月上旬、気温は−４度。 Dogubayazit　ドゥグバヤジット[0 km]--(標高At2000m未満)--Digorディゴ--(At2300m, 雪, 路面氷結)--[Karsカルス]--(At2000m)--Ardahanアルダハン[282 km?]: １１月上旬、降雪。一部区間の道路は、積雪や氷結。気温は−８度。 Ardahanアルダハン[0 km]--(At2400m, 雪, 路面氷結)--Savsat--(At500m)--Artvinアルティビン[100 km?]: １１月上旬、一部区間の道路は、積雪や氷結。気温は−８度。山の麓は気温１４度。とりわけ山岳部の北側は、路面氷結。 Unyeウニエ[0 km]--(国道D850: 路面氷結)--Akkus(気温+4度)--(At1380m, 野犬あり)--Niksar--Tokatトゥカト[156 km?]: １２月上旬、Akkus付近では,道路は一部氷結、野犬もしばしば出没する。 TOP ## GPS (download) //////////////////// Read Me First! (for GARMIN 'Map Source' file) turkey.gdb TURKEY and Thessaloniki (GREECE) israel-cyp-turkey.gdb Jerusalem - CYPRUS Island - Tasucu (TURKEY) (GPS eXchange format file) You need to rename the file! turkey.rtf TURKEY and Thessaloniki (GREECE) israel-cyp-turkey.rtf Jerusalem - CYPRUS Island - Tasucu (TURKEY) (HTML Plain Text, only the main waypoints) TURKEY TURKEY and Thessaloniki (GREECE) Jerusalem - CYPRUS - Tasucu Jerusalem - CYPRUS Island - Tasucu (TURKEY) #### route & track; NEMRUTDAGI Sumela Monastery St. MARIA church (Trabzon) Cappadocia (Ihrala, Urgup, Ortahisar) ************************************************************ (End) (English Home) http://www.seagulljapan.info/index2.html / (Japanese Home) http://www.seagulljapan.info/index.html All Rights Reserved: (c) seagull (seagulljapan@gmail.com) Copying is free as far as my copyright is specified. That's welcome to leave the copy at accommodations.