# タンザニア (information) stay: 2006/Jan/22..2006/Jan/28, 2006/Mar/29..2006/Jun/01 ## General View --------- 滞在中は雨がよく降った。水道の水は汚れている。料理も含めて、市販の水を使った方がいい。レストランはこの汚い水で料理しているはず。要注意。し〜がるは何度となく病院へ行く羽目になった。 ビザは国境で取得。 / $50 (single 3 months) TOP ## Economy --------- $1=Ts1130..1350 ATM（ＶＩＳＡ可）多数 宿(room); (地方)2500..(都市部)5000.., ガソリン; 1170..1400/L, ビール(650ml); 800..1000, ファンタ(350ml); 250, 屋台飯; 500, 食堂; 1500..2500, インターネット; 500..1000/h, チャイ(coffee); 20, マンゴー; 200, ヤシの実; 200 インターネットは、マラウィやケニアより格段に安い。 TOP ## Food --------- インドの影響か、タンザニア料理はほかのアフリカ諸国に比べておいしいものが多い。 ザンジバル島では、'Uji Kisheti （ウジ・キシェティ）' がある。スパイスのきいたお粥と言った感じ。'Urojo （ウロ・ジョ）' は、カレー風味のシチューといった感じ。'Biriyani （ビリヤニ）'は炒めご飯に肉や野菜などをのせた感じ。 モシでは、'MBE(N)GE （ムベゲ）(バナナビール)'と出会えるかも知れない。地ビール。マラウィやザンビアのシャキシャキに似ている。 TOP ## Accommodation --------- 以下の宿については、特に注釈のない限り、駐車スペースあり。ただし、セキュリティは自己責任で。 ガソリンスタンドでテントは張らせてもらえそう（要交渉）。ダルは、割高な宿ばかり。長期滞在にはほかの町がお勧め。 ### in Mbeya　ムベヤ WARSAME Guest House (near BP petrol station, which is along 'station Rd.') S2500, W3500 / 共同トイレ＆水シャワー W4500 / トイレ＆水シャワー付 ゲート内に駐車可。 MORAVIAN Youth Centre Hostel S6800, W4400 / トイレ＆シャワー付 (聞いた話) Green View INN & Camp Site C3000, W30000 / お湯シャワー、レストラン ### in Iringa　イリンガ 注意; 町は丘の上にある。しかし、以下の宿は丘の麓の、国道沿いにある。 イリンガからダルへ向かって１５０ｋｍほど進んだ辺りでは、ブッシュキャンプができそう。ただし、バブーン（ヒヒ）が多いので要注意。 NDIGELA Lodge (along the main national road) S2500 / 共同トイレ＆（バケツ）お湯シャワー、バー ほかにも周りにもっと安い宿がある。しかし、駐車場の確保に問題あり。 ('Oil Com' petrol station) (along the main national road) キャンプ無料 (要交渉) ### in Dar es Salaam　ダル・エス・サラーム TYCS (near 'Alykhan Rd.') S4000, W8000, 4 beds room;12000 長期滞在者が多く、ほとんど毎日満室。宿の周りの道は未舗装路。 YMCA (along 'Upanga Rd.') S11500, W14000 / 朝食込み、バー＆レストラン、インターネット ビール; 900, インターネット; 1000/h SAFARI Inn (along 'Band St.,' near 'Jambo Inn' ) S12000.., W18000.. / 朝食込み、レストラン、インターネット 高い部屋にはエアコンやテレビ有り インターネット; 1000/h HOLIDAY (along 'Jamhuri St.' between 'Morogoro St.' and 'Mosque St.') S8000, W10000 / 共同トイレ＆お湯シャワー、コンセント無し W12000 / トイレ、シャワー、コンセント付き 駐車場無し。シングルはとてもせまく、場所がうるさい。一人でもダブルの方がおすすめ。筋向かいにバーあり。 Jambo Inn (along 'Libya St.' near the crossing with 'Mosque St.') S;$12.., W;$16.. / 朝食込み？、レストラン 高い部屋にはエアコンやテレビあり 駐車料; 5000/日 YWCA (along 'Ghana Av.') Family(2beds)8000/room, S9000, W12000/person, W15000/room, Flat 2 beds; 20000(self contain), Flat 3 beds;25000(self contain?) / 朝食込み、レストラン、安い部屋にはコンセント無し、水シャワー レストラン; 1400.., 駐車; 2000/日 受付のおばさんは感じ悪い。宿の前がバスターミナルのため、朝はうるさい。 少なくとも長期滞在にはお勧めしない。 ### in Stone Town (Zanzibar Island)　ストーン・タウン（ザンジバル島） 注意; 滞在中（オフ・シーズン）、 朝食込み$８〜10 が宿の相場だった。長期滞在や、朝食不要を告げることで、値引きできるかも。 注意; 嘘ついて別の宿へ連れて行こうとする客引きが多いので要注意。 Annex MALINDA (港の近く) S;$8, W?, T? (値引き可?!) / 朝食込み、共同トイレ＆お湯シャワー Flamingo Guest House (ストーン・タウンの中ほど) S;$8, W?, T? / 朝食込み、共同トイレ＆水シャワー、駐車場無し 人気宿だが、客引きはみな、「フラミンゴはつぶれた」とかと言ってくる。あるいは廃墟へ案内し、「これがフラミンゴだ（もうつぶれた）」と言って、別の宿へ連れて行こうとしたりもする。場所は少しわかりにくい。 ### in Horogwe　ホログェ Green Hill Restaurant (camp & lodge) (町の中心からモシの方向へ国道を１７ｋｍ進んだところ） レストラン＆バー、池 C5000 (値引き可!?) / トイレとお湯？シャワー (要交渉) W20000 (値引き可!?) / トイレ＆シャワー付、とてもきれい！ 町外れなので、とても静かで眺めもいい。オーナーは韓国人？ござのひかれた東屋もある。 ### in Moshi　モシ 'Mawenzi Rd'沿いに、いくつか安宿はあるが、駐車場はなさそう。 UMOJA LUTHERAN HOSTEL (along 'Liwali St.' near the crossing with 'Market St.') 朝食込み、レストラン S6000, W12000 / 共同トイレ＆お湯シャワー S12000, W18000 / トイレ＆シャワー付 suit house (single); 20000, suit room (single); 25000, suit family (double); 30000 / トイレ＆シャワー付 レストラン; 1500.. KNCU (near the clock tower, NBC and ORYX) S5000, W15000 / 朝食込み、共同トイレ＆水シャワー 駐車場はセキュリティに少し不安。 YMCA (near the big roundabout) S;$10, W;$13 / 朝食込み、共同トイレ＆水シャワー ### in Arusha　アルーシャ MASAI CAMP (町の中心から数ｋｍ離れている。along 'Old Moshi Rd.') C3000, lodge7000pp / 共同トイレ＆お湯シャワー、バー＆レストラン、インターネット バーは連夜、うるさい。ロッジはしょぼい。 インターネット; 1000/30min, 1500/h ### in Karatu　カラツ 駐車場付きのゲストハウス多し。安いところは3000くらい。立派なところだと、12,000くらいで泊まれる。 MUUNGANO Guest House (along the main road next to 'Nat Oil' petrol station) S2500, W3000 / 共同トイレ＆お湯シャワー suit 10000 / トイレ＆お湯シャワー付、テレビ 値段の割にこぎれいな宿。シングルの部屋が広い。おすすめ。 MSIMBAZI INN (鶏の絵のある看板が、メインロード沿いにあり。看板は'Crater Highlands S.S.'と'Nat Oil.' petrol stationsとの間にあり) S12000, W15000, (suit) S18000, (suit) W26000 / 朝食込み、トイレ＆お湯シャワー付、テレビ、バー＆レストラン ２００６年４月にオープン、とてもきれい！ tel: +255-27-253-4098, cell: 0744-361-890, E-mail: msimbazi_inn@yahoo.com Ngorongoro Safari Resort (The big sign is along the main road.) C; $5, W;$20 / トイレ＆お湯シャワー付、バー＆レストラン、食料品店、インターネット 訪問時、キャンプはクローズ。しかし、キャンプをしたいと言えば、部屋を$10で提供してくれる。 インターネット; 1000/15min DOFA CAMP ANNEX (There is a sign along the main road.) C;$5 / 共同トイレ＆お湯シャワー、バー＆レストラン しょぼい割に高い。 TOP ## Town --------- ### in Mbeya ガソリン; 1170/L, ビール;800 ATM (NBC銀行) あり。 ? (restaurant) (near BP petrol station) 揚げパン; 500, ? (bar) (near BP petrol station, in front of 'WARSAME GH') ビール; 800 'MORAVIAN Youth Centre Hostel' の近くにあるバーは旅行者からぼったくる。行ってはいけない。 ### in Iringa　イリンガ 注意; 町は丘の上にある。国道から町へ行く道への分岐は橋の近くにあるが、標識はなし。 ATM(NBC);丘の坂を登り切ったあと、右折してまっすぐ行くと、やがて右手に見つけられる。 ### in Dar es Salaam　ダル・エス・サラーム もし、Iringaイリンガ方面から来た場合、道路は町中の'Morogoro Rd.'につながる。 ガソリン; 1320/L, ファンタ(350ml);250, ビール(500ml); 900.., 屋台飯l; 500.., タクシー(市内); 2000 Information (along 'Samora Ave.' between 'Morogoro Rd.' and 'Zanaki St.') #### ネットカフェ; あちこちにあり。500/hから。 NSSF building (GF) (at the crossing 'Morogoro Rd.' and 'Bibititi Rd.') 500/h / 日本語入力可、PC持ち込み可 Kool Surfine (along 'Kisutu St.') 500/h / 日本語表示可、PC持ち込み不可 Best Value Internet (at the crossing 'Zanaki St.' and 'Bibititi Rd.' near a Hong-Kong restaurant) 1000/h / 日本語入力可 (No.14, 12)、PC持ち込み可 KETNET Internet Cafe (HAIDERY PLAZA, at the crossing 'Kisutu St.' and 'Upanga Rd.') 1000/h / 日本語表示可 #### インターネット電話; (卓上 (携帯)/分) VIRANI ENTERPRISES LTD. (along 'Jamhuri St.,' between 'Morogoro Rd.' and 'Asia St.') (to JAPAN); 189(324), (to UK); 169(378), (to RSA); 230(378) BURHANI BUSINESS Centre (along 'India St.,' between 'Morogoro Rd.' and 'Mosque St.') (to JAPAN); 200(450) 緑地に'INTERNET'と書かれた看板が、通りで簡単に見つけられる。二階はネットカフェで 500/h だが、日本語不可。 #### スーパー; SHOPRITE (along 'Samora Ave.' between 'Mission St.' and 'Morogoro Rd.') 高い? 日曜日13:00、土曜日16:00に閉まる。 IMALASECO (along 'Garden Ave.') SHOPRITEよりも小さい。ビールなし。 #### バイク屋; C&G (along 'Maktaba St.' next to GPO, near YWCA) SUZUKIディーラーショップ、メカニックの技術は低い。 #### 食事; 屋台飯は神出鬼没で、特に夜は見つけにくい。チップス屋は多い。'HOLIDAY'や'Jambo Inn'のあたりに食堂多し。1000.. Maharani Restaurant (Indian food) (along 'Kisutu St.' next to 'SNOOPY ICE CREAM') バイキング; 5000 (ライス、肉、魚、野菜などいろいろ) (屋台飯); (昼時) YMCA,やYWCAの近く、'India St.'沿い ぶっかけ飯; 500 （夕食時） Kistsu St.の、西の端の交差点付近に、19時頃、たまに出没。 ぶっかけ飯; 500 チップス屋（Bibititi St.沿い、ネットカフェ、NSSF buildingとBest Value Internetの間あたり、ほか） チップス＋サラダ; 500 卵; +300（チップスと混ぜてフライパンで焼く。お好み焼きみたいになる。そこそこ腹にたまる） 串焼き肉：200/串 パイナップル (モスク付近などに出没) 50/切 / 礼拝の終わったムスリムが群がっている。 #### ビール; 900.. YMCAレストラン、SHOPRITE、'Jamhuri St.'沿いの'HOLIDAY HOTEL'の筋向かいのバー、などで見つけられる。 #### 飲み物; (ジュース屋) (along 'Libya St.' between 'Morogoro Rd.' and 'Mosque St.') サトウキビジュース; 150../杯 (ワゴン) (at the crossing 'Zanaki St.' and 'Jamhuri St.') フルーツジュース; 500/杯 / ミルクセーキ風、夜に出没する。 (ワゴン) (昼間、飯屋の近くに出没) フルーツジュース; 50/杯 (甘い。シロップ混ぜてる？) チャイ (コーヒー) (ポットを持ったチャイ売りが、道ばたにいる) 20/杯 / カップは小さいが、小休止するにはちょうどいいサイズ。 ヤシの実 (自転車に乗ったヤシの実売りが、道ばたにいる) 200/個 / 飲んだあと、中の白身を削ってくれ、食べやすくしてくれる。 #### 病院; THE AGA KHAN HOSPITAL (along 'Ocean Road') ダルで一番信用できる？病院。 #### ヒンドゥー教寺院; (along 'Kisutu St.') 通り沿いにいくつかあり。靴を脱げば、中へ入れさせてもらえる。写真撮影も自由。 #### 魚市場; ('Kibukoni Front'東端) 市場内では、人によっては撮影料を要求してくる。 (エビ) 2000..5000/500g, しかしこれは、最初の言い値。本当の値段はもっと安いと思われる。さばいているところで直接、交渉した方が安く買えそう。→鰹の切り身(200g?);700 市場を案内してくれる人もいるが、最後は自分の売り場に連れて行き、高値で買わせようとするので気をつけること。 道路を挟んで反対側は、調理場になっている。うまく頼めば、買った魚をタダで調理（フライ）してくれる。ザンジバルの魚市場もそうだが、魚の鮮度はイマイチ。生で食べても、必ずしもうまくない。 魚市場食堂の炊き込みご飯; 300 #### 空港; ATMあり。空港でタンザニアビザの取得可。 交通手段; タクシーのみ (町の中心と空港の間; 10,000) いうまでもなく、タクシーはぼったくり価格をふっかけてくる。町から空港へタクシーで向かった場合、着くと、空港の駐車場料金を上乗せしてくるが、タクシーは駐車無料なので、払う必要なし。 #### 旅行代理店; JAPAN TANZANIA TOUR (JATA TOUR) ('Ali Hassan Mwinyi Rd.' と 'Upanga Rd.,' の交差点の角地。KLMやDHL等の大きな看板のあるビルの二階) http://jatatours.intafrica.com/ 日本人スタッフが何人かいるので、安心して相談できる。 #### 国際宅配; (ダルから日本へ) DHL 最も高い会社。燃料+6%、税金+20% が、以下の価格に上乗せされる。 ..500g: 75,430 ..5kg: 135,000 ..10kg: 208,000 Jumbo Junior (..10kg): 240,662 (including fuel fee and VAT) Jumbo Regular (..25kg): 463,135 (including fuel fee and VAT) Jumbo Mega (..35kg): 610,178 (including fuel fee and VAT) FedEX (1F 'AVALON' building, though the sign is only 'Daawat', next to St. Joseph's Cathedral) 500g: 52,000 5kg: 161,000 10kg BOX: 118,800 over +4800/kg 25kg BOX: 216,000 over +8640/kg EMS (at GPO along 'Maktaba St.' The customs is next door.) You need to bring your parcel to the customs. On that time you may need customs duties. 500g: 37,800 5kg: 71,400 10kg: 102,600 +4200/0.5kg ### in stone town (Zanzibar Island)　ストーン・タウン（ザンジバル島） #### フェリー; 'Flying Horse' (出発) 毎日 Dar1230, Zan2200, $20(非居住者)港湾税＄５込み ＄１５のフェリーもあるようだが、 'Flying Horse' が旅行者の間でメジャー。乗船すると外国人は、外のデッキへ案内されるが、無視してエアコンの効いた室内に席を確保すべし。 バイクをかろうじて船に積み込んだ例はあるが(Ts40,000)、車両を載せられるフェリーはない。 注意; ダルの港には、スリ や、チケット売買仲介の詐欺 がいる。チケット売り場周辺の仲介者は全員嘘つきなので、必ず無視すること。チケットは窓口で直接買うこと。Flying Horseを含め、どの船も乗船料に港湾税は含まれている。 #### ネットカフェ; cross road (along 'Kenyatta Rd.') 1000/h 日本語入力可 #### ダイビングセンター; (at Pemba town is a little more expensive) One Ocean www.zanzibaroneocean.com (fun dive) (1)$60, (2)$85, (4)$160, (6)$225, .. Bahari Divers www.zanzibar-diving.com (fun dive) (1)$55, (2)$80, (4)$150, (6)$200, .. #### インフォメーション; 怪しい。彼らはフェリーチケットやツアーの手配をしてくれるが、あとになって、状況が変わった、いつものフェリーが欠航だ、などと言って高値を取ろうとする。ほかの旅行者も同じ手口を仕掛けられていた。 ### in Moshi　モシ ガソリン; 1320/L Marangu Gate（マラング・ゲート）; (Popular starting point for Mt. Kilimanjaro climb.) Moshiモシから約44 km、標高1894 m. 絵はがき; 500, 切手; (海外あて)600 オリジナル・スタンプを押してもらえる。 ### in Alsha　アルーシャ ガソリン; 1370/L 'SHOPRITE (supermarket)' (along 'Sokoine Rd.') サファリに行くなら、ここで買い物を済ますのが吉。 注意; ナイロビ（ケニヤ）へ向かう場合、タンザニア側はここが最後のガソリンスタンドのある町。国境まで110 ｋｍ、次のガソリンスタンドは国境のケニア側。国境からナイロビまで、約１８０ ｋm。 ケニアでのATMは、国境から８７ｋｍのKajiadoカジャドにある。 ### in Karatu (Gate town to Ngorongoro Conservation Area)カラツ（ンゴロンゴロ自然保護区への玄関口） ATM(NBC)、ガソリンスタンド、商店あり。ネットカフェは 'Ngorongoro Safari Resort' (参照 'accommodation')にあり。 ガソリン; 1400/L, 屋台飯; 500.., ビール; 800.., 水(1.5); 700, インターネット; 1000/15min #### インフォメーション; 'Karatu Cultural Tourism Information Centre' (along the main road, next to 'Ngorongoro Safari Resort') tel: +255-027-2534451, (cell)0746-486729 / E-mail: karatuvisitorcentre@yahoo.co.uk イギリス人女性のスタッフがいる。ホテルやサファリの予約も事前にできる。 #### バイクの修理; 'Mami garage' (along the main road, no sign, behind a house, between 'Ngorongoro Safari Resort' and 'Crater Highlands S.S.') Muzamiru氏は、ほかのアフリカ人よりは技術がある。作業場はちょっと見つけにくいが、建物の陰にバイクがあるので探すべし。 ### in Ngorongoro Cnservation Area　ンゴロンゴロ自然保護区; 注意; とあるリーフレットには、保護区内の徒歩の移動時間が書かれている（ウォーキング・サファリのマップ！）。ガイドはそれを見せて、車の移動時間であるかのように説明してくる。そして、やたらと長い時間と日数のサファリ・プランを立てようとする。基本的にクレーター内を見るだけなら、半日で足りる。 (５月、ハイシーズン前) レンタカー; $120/day (運転手とガイド付き) (値引き可!?) 運転手やガイドをつけないと高くなる。 私が雇ったのは、ガイドに 'DC (Dismas)'、運転手に 'Simon' 。何もトラブルはなかった。彼らは信頼できるし親切だった。前述の information centre で、彼らを雇うことができる。保護区内では、旅行者は決められた高い宿でしか宿泊できないことになっているので、安宿については事前に彼らに相談すべし。 Ngorongoro C.A. Gate　（ンゴロンゴロ自然保護区入口）; 入場料 (人); (非居住者) $30/24h 入場料 (車); (タンザニア登録車両)Ts5000/24h, (タンザニア非登録車両)$30/24h クレーター内侵入料; $100/car (サファリは、クレーター内になる) 公認ガイド・運転手は入場無料なので、サファリ料金に計上されないよう注意。自車であっても、公認ガイドを同乗させないと入れない。ガイドだけなら、保護区内本部にいる人を無料で雇えるらしい。 ゲートにある展示室には、人類初（現存最古）の二足歩行足跡の型どり（の一部）が展示されている。 Olduvai Gorge（オルドバイ峡谷）; 博物館（展示室）; 3000 / ３６０万年前の人類初（現存最古）の二足歩行足跡の型どりがある。グレートジャーニーのモニュメント（のレプリカ？）もある。 Laetoli（ラエトリ）; 岩で覆われてしまっているが、３６０万年前の人類初（現存最古）の二足歩行の足跡がある。足跡の近くには、関野氏のグレートジャーニーのモニュメントがある。 ラエトリに踏みいるには、許可がいる。ダルに、ラエトリ地区の管轄事務所？があるらしく、そこで事前に手続きをする。これは、環境保護のため、立ち入りを制限しているから。オルドバイ峡谷の博物館で交渉すれば、Ts20,000 で許可を取れるかも知れない。 TOP ## Government Establishments (visa) --------- ### in Dar es Salaam　ダル・エス・サラーム モザンビーク大使館 (along ' Garden Ave.')
| single 30 days | multiple 30 days | multiple 60 days
Ordinary (2 days later） | $40 | $60 | $80
Urgent (the next day) | $55 | $65 | $90
モザンビークビザは、マラウィやスワジランドで取った方が安い。 (参照 'MALAWI)' スーダン大使館 (along 'Ali Hassan Mwinyi Rd.' about 10 min. walk from YMCA.) とある旅行者は、ビザ取得に一ヶ月かかる、と言われたらしい（２００６年５月）。ケニアのスーダン大使館よりは、取れる可能性がありそう、とのこと。 ルワンダ大使館 (along 'Ali Hassan Mwinyi Rd.' about 10 min. walk from YMCA.) single (？ month) $40 / 入国日申告が必要 (国境で取ると $60) 日本大使館 (along 'Ali Hassan Mwinyi Rd.' about 5 min. walk from YMCA.) TOP ## Border --------- #### Songweソングウェ-Kyelaキエラ (マラウィから入国); 賄賂の要求無し。無料。国境でタンザニアビザ取得可。 single 90 days $50。これは、ウガンダとケニアとの間に対しては、マルチプルエントリー（期限内出入国自由）。保険の加入を求められる。両替屋は国境にいる。 #### Namangaナマンガ (Alshaアルーシャ-Nairobiナイロビ) (ケニアへ出国); 賄賂の要求無し。タンザニア出国は無料。両国の国境職員は親切丁寧。 (ケニア側) 国境でケニアビザ取得可。 single (3 months) $50, transit (max 7 days) $20. 道路税; (1 week) free, (1 month) $20, (3 months) $50 / 入国後にカスタムで延長することは可能。 AIT/FIA のカルネを持っていれば、通関はいたって楽。持ってないと、手続きはかなり面倒になる。国境に車両を置いてナイロビの自動車クラブで多額の保証金を預けたりして手続きをする。それから国境に戻ってきて初めて、車両で入国できる。出国するときにこの保証金を取り返すのにも苦労する。 TOP ## Road --------- 基本的に国道は舗装路。 （聞いた話）西部の、ブルンジ近くの道はかなりの悪路。首都ドドマからアルーシャ方面へ北上する道も、舗装工事中。 Bagamoyo-Msata[64 km]: 水たまりのある土ダート Makuyuni-Ngorongoro Conservation Area Gate; 舗装路（この区間で、動物（キリン、象ほか）を見られるかも知れない） Dodoma-Makuyuni; （聞いた話）舗装工事中 Arusha-Nairobi (KENYA); サバンナを突き抜ける舗装路。眺めもいい。 TOP ## GPS (download)--------- Read Me First! tanzania.gdb (for GARMIN 'Map Source' file) tanzania.rtf (GPS eXchange format file) You need to rename the file! plain text (html) #### route & track; Chitimba (MALAWI) - Dar es Salaam (TANZANIA) Bagamoyo Dar es Salaam - Moshi - Marangu (Mt. Kilimanjaro) Arusha (TANZANIA) - Nairobi (KENYA) ************************************************************ (End) (English Home) http://www.seagulljapan.info/index2.html / (Japanese Home) http://www.seagulljapan.info/index.html All Rights Reserved: (c) seagull (seagulljapan@gmail.com) Copying is free as far as my copyright is specified. That's welcome to leave the copy at accommodations.